Clara Castelar Orteu

Subtitle editors Transcriptors

Private Contact

Hola! Som mallorquina, filòloga anglesa i traductora audiovisual, és a dir, que faig transcripcions i subtítols, però també m'he format en la traducció per a doblatge. Normalment faig feina cap al català o castellà, però parla'm si necessites uns subtítols a qualsevol idioma, que tenc contactes. Salut!

Translate

Personal

Nationality
Spanish
Languages
Catalan: native-language
English: fluent
Italian: medium
Spanish: native-language
Professions
Subtitle editors, Transcriptors
Preferred working area

A remot o a oficina

Experience & skills

Education

-Grau d'Estudis Anglesos per la Universitat de les Illes Balears
-Màster de Traducció Audiovisual i Localització per la Universitat Complutense de Madrid
-Grau de Llengua i Literatura Catalanes per la Universitat de les Illes Balears (Actualment)

Experience abroad
Ireland
Special skills

Literatura

Further references

-C2 de català i B1 d'italià per la EOI de Palma
-Constant formació en tots els idiomes que he esmentat.

Also crew? Register for free in our crew database!

Sign up now

This website uses cookies

We use necessary cookies so you can use the website and its features. Find more on our use of cookies in the data privacy.